In some instances, yes. You can apply your balance to an eligible Pay with Upside transaction. If eligible, the option will only be available for 10 minutes after completing the purchase. If not eligible, you will need to use the cards in your wallet.
Note: This is a new feature that is being rolled out over time and availability varies by location. You may not see it in all Pay with Upside offers.